Übersetzung

Professionelle Business-Übersetzungen Englisch – Deutsch

Business-Übersetzung Englisch-Deutsch

Business-Übersetzung Englisch-Deutsch

Wenn Sie Geschäftsberichte, Pressemitteilungen, Präsentationen oder Imagebroschüren in andere Sprachen übersetzen wollen, benötigen Sie jemanden, der sich nicht nur in der Ausgangs- und Zielsprache, sondern auch im internationalen Firmengeschehen gut auskennt.

Bei mir sind Sie richtig.

Ich habe über 7 Jahre Berufserfahrung in internationalen Firmen in Frankreich, Irland, Belgien und Österreich und bereiste beinahe jedes europäische Land, wobei ich mir ein Gefühl für fremde Sprachen und Kulturen sowie ein fundiertes Fachwissen aneignete. Für einen der größten Orangensaftproduzenten der Welt war ich u.a. für das Übersetzen von Geschäftsdokumenten vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt verantwortlich.

Bei mir können Sie sicher sein, dass ihre Business-Dokumente in guten Händen sind, denn ich weiß wovon Sie reden.

Ein professioneller Übersetzer arbeitet normalerweise von der Fremdsprache in die Muttersprache. Durch meinen internationalen Hintergrund bin ich aber auch zum Übersetzen vom Deutschen ins Englische qualifiziert (abhängig von der Art des Textes).

Zur Qualitätsabsicherung wird natürlich jeder Text von einem Muttersprachler lektoriert und korrekturgelesen.

 

Ich übersetze für Sie unter anderem

  • Geschäftsberichte, Unternehmensdarstellungen
  • Pressemitteilungen, Stellungnahmen
  • Präsentationen, Reden, Vorträge
  • Fachartikel
  • Werbe– und Imagebroschüren
  • Zeitschriftenartikel, Anzeigen
  • Internettexte
  • Newsletter

 

Vertraulichkeit

Da ich selbst jahrelang in der Geschäftswelt tätig war und bin, weiß ich wie sensibel bestimmte Dokumente sind. Bei mir können Sie sicher sein, dass alle Texte mit der größten Vertraulichkeit behandelt werden.

 

Preise

Die Preise sind abhängig von der Komplexität der zu übersetzenden Texte und werden pro Wort berechnet. Für besonders lange Projekte können wir uns gern über einen Pauschalpreis einigen. Einen besonderen Preis biete ich auch für Langzeitpartnerschaften.

Senden Sie mir Ihr Dokument zur Prüfung und ich erstelle Ihnen ein Kostenangebot. Natürlich können wir auch jederzeit vorher telefonieren. Oder Sie kontaktieren mich per Email.